Colon Cancer Risk FactorsКолон факторов риска рака

Print ViewРаспечатать

The following information is taken from the National Cancer Institute Website and is posted here for information purposes:Следующая информация взята из Национального института рака Интернет и помещен здесь для целей информации :

For more information on cancer please read this page .Дополнительную информацию об онкологических прочитайте эту страницу.

No one knows the exact causes of colorectal cancer.Никто не знает точной причины заболевания колоректальным раком. Doctors often cannot explain why one person develops this disease and another does not.Врачи зачастую не может объяснить, почему один человек развивается это заболевание, а другая - нет. However, it is clear that colorectal cancer is not contagious.Однако ясно, что колоректальным раком, не заразная. No one can catch this disease from another person.Никто не может улова этой болезнью от другого лица.

Research has shown that people with certain risk factors are more likely than others to develop colorectal cancer.Исследования показывают, что люди с определенными факторами риска в большей степени, чем другим, рака прямой кишки. A risk factor is something that may increase the chance of developing a disease.Фактором риска является то, что может увеличить шансы развития болезни.

Studies have found the following risk factors for colorectal cancer:Результаты проведенных исследований свидетельствуют следующие факторы риска для рака прямой кишки :

• Age over 50 : Colorectal cancer is more likely to occur as people get older.Возраст свыше 50 : коло-ректальных рака чаще возникают с возрастом. More than 90 percent of people with this disease are diagnosed after age 50.Более 90% людей, имеющих это заболевание диагностируется после 50 лет. The average age at diagnosis is 72.Средний возраст на момент диагноза составляет 72.
• Colorectal polyps : Polyps are growths on the inner wall of the colon or rectum.Коло-ректальных полипов : Polyps являются температур на внутренней стенке прямой кишки или двоеточие. They are common in people over age 50.Они характерны для людей в возрасте старше 50 лет. Most polyps are benign (not cancer), but some polyps ( adenomas ) can become cancer.Большинство полипов являются благоприятной (не рак), но некоторые полипы (adenomas) может стать рак. Finding and removing polyps may reduce the risk of colorectal cancer.Поиск и удаление полипов может уменьшить риск заболевания колоректальным раком.
• Family history of colorectal cancer : Close relatives (parents, brothers, sisters, or children) of a person with a history of colorectal cancer are somewhat more likely to develop this disease themselves, especially if the relative had the cancer at a young age.Семьи истории заболевания колоректальным раком : Близкие родственники (родители, братья, сестры, или детям) лица с историей рака прямой кишки в определенной степени более вероятно развитие данной болезнью, особенно если родственник рака в молодом возрасте. If many close relatives have a history of colorectal cancer, the risk is even greater.Если многие близкие родственники имеют историю заболевания колоректальным раком, риск еще больше.
• Genetic alterations : Changes in certain genes increase the risk of colorectal cancer.Генетические изменения : Изменения в некоторые гены увеличивают риск заболевания колоректальным раком.

  Hereditary nonpolyposis colon cancer (HNPCC) is the most common type of inherited (genetic) colorectal cancer.Наследственное nonpolyposis рака прямой кишки (HNPCC) является наиболее распространенным типом наследственной (генетической) рака прямой кишки. It accounts for about 2 percent of all colorectal cancer cases.Она составляет около 2% всех случаев рака прямой кишки. It is caused by changes in an HNPCC gene.Это вызвано изменениями в HNPCC ген. Most people with an altered HNPCC gene develop colon cancer, and the average age at diagnosis of colon cancer is 44.Большинство людей с изменили HNPCC гена развитие рака толстой кишки, и средний возраст на момент диагноза рака прямой кишки составляет 44.

  Familial adenomatous polyposis (FAP) is a rare, inherited condition in which hundreds of polyps form in the colon and rectum.Семейный аденоматозный полипоз (ФАПов) является редким, унаследованного состояния, в котором сотни полипов в виде толстой и прямой. It is caused by a change in a specific gene called APC.Это вызвано изменением конкретных генов называемого СВУ. Unless FAP is treated, it usually leads to colorectal cancer by age 40.Если ПФП рассматривается, как правило, приводит к рака прямой кишки в возрасте старше 40 лет. FAP accounts for less than 1 percent of all colorectal cancer cases.ПФП приходится менее 1% всех случаев рака прямой кишки.

Family members of people who have HNPCC or FAP can have genetic testing to check for specific genetic changes.Родственники людей, которые HNPCC или НСС могут генетического тестирования для проверки конкретных генетических изменений. For those who have changes in their genes, health care providers may suggest ways to try to reduce the risk of colorectal cancer, or to improve the detection of this disease.Для тех, кто изменений в их генах, медицинских услуг может предложить способы, с тем чтобы уменьшить риск заболевания колоректальным раком, или повышения эффективности выявления этой болезни. For adults with FAP, the doctor may recommend an operation to remove all or part of the colon and rectum.Для взрослых, имеющих ФАПов, врач может рекомендовать операцию для удаления всех или части толстой и прямой.

• Personal history of cancer : A person who has already had colorectal cancer may develop colorectal cancer a second time.Личные истории рака : лицо, которое уже не может развиваться рака прямой кишки колоректальным раком во второй раз. Also, women with a history of cancer of the ovary, uterus (endometrium), or breast are at a somewhat higher risk of developing colorectal cancer.Кроме того, женщины с историей рака яичников, матки (эндометрий), груди или находятся на несколько более высокий риск развития рака прямой кишки.
• Ulcerative colitis or Crohn's disease : A person who has had a condition that causes inflammation of the colon (such as ulcerative colitis or Crohn's disease) for many years is at increased risk of developing colorectal cancer.Крон язвенный колит или болезнь : лицо, которое имеет условии, что причины воспаления от двоеточия (например, язвенного колита или болезни Крон) в течение многих лет является повышенный риск развития колоректальным рак.
• Diet : Studies suggest that diets high in fat (especially animal fat) and low in calcium , folate , and fiber may increase the risk of colorectal cancer.Питание : Исследования показывают, что рацион питания с высоким содержанием жиров (особенно животного жира) и низким содержанием кальция, фолиевой кислоты, и волокно может увеличить риск заболевания колоректальным раком. Also, some studies suggest that people who eat a diet very low in fruits and vegetables may have a higher risk of colorectal cancer.Кроме того, некоторые исследования позволяют предположить, что люди, которые едят очень низким в рацион фрукты и овощи могут иметь более высокий риск заболевания колоректальным раком. However, results from diet studies do not always agree, and more research is needed to better understand how diet affects the risk of colorectal cancer.Однако результаты исследований питания не всегда согласны, и требуются дополнительные исследования для лучшего понимания того, как питание влияет на риск заболевания колоректальным раком.
• Cigarette smoking : A person who smokes cigarettes may be at increased risk of developing polyps and colorectal cancer.Курение : лицо, курящих сигареты могут иметь повышенный риск развития полипов и рака прямой кишки.

Because people who have colorectal cancer may develop colorectal cancer a second time, it is important to have checkups.Поскольку людей, которые могут разработать рака прямой кишки колоректальным раком второй раз, важно иметь минуту. If you have colorectal cancer, you also may be concerned that your family members may develop the disease.Если у вас рака прямой кишки, у вас может быть то, что члены семьи подвержены этому заболеванию. People who think they may be at risk should talk to their doctor.Люди, которые думают, что они могут подвергаться опасности, должны поговорить с их врачом. The doctor may be able to suggest ways to reduce the risk and can plan an appropriate schedule for checkups.Врач сможет предложить пути снижения рисков и план соответствующего графика профилактического осмотра.