Understanding CancerПонимание рака

Print ViewРаспечатать

The following information is taken from the National Cancer Institute Website and is posted here for information purposes:Следующая информация взята из Национального института рака Интернет и помещен здесь для целей информации :

For more information on cancer please read this page . Дополнительную информацию об онкологических прочитайте эту страницу.

Cancer begins in cells, the building blocks that make up tissues.Рак начинается с клетки, строительные блоки, составляющие тканей. Tissues make up the organs of the body.Клетки составляют органов тела.

Normally, cells grow and divide to form new cells as the body needs them.Обычно клетки расти и технологий создавать новые клетки тела нуждается в них. When cells grow old, they die, and new cells take their place.Когда клетки взросления, они умрут, а новых клеток занять свое место.

Sometimes, this orderly process goes wrong.Иногда это упорядоченный процесс идет не так. New cells form when the body does not need them, and old cells do not die when they should.Новые клетки образуются, когда организм не нуждается в них, и старые клетки не умирают, когда они должны. These extra cells can form a mass of tissue called a growth or tumor .Эти дополнительные клетки могут образовывать массы тканей открывается или роста опухоли.

Tumors can be benign or malignant :Опухоли могут быть благотворны или злокачественные :

• Benign tumors are not cancer:Доброкачественное опухоли не рак :
  • Benign tumors are rarely life-threatening.Доброкачественное опухоли редко угрожают жизни.
  • Most benign tumors can be removed.Большинство благоприятных опухолей могут быть сняты. They usually do not grow back.Они, как правило, не падайте назад.
  • Benign tumors do not invade the tissues around them.Доброкачественное опухоли не вторгаться в ткани вокруг них.
  • Cells from benign tumors do not spread to other parts of the body.Элементы закрывало опухолей не распространяются на другие части тела.

• Malignant tumors are cancer:Злокачественные опухоли являются рак :
  • Malignant tumors are generally more serious than benign tumors.Злокачественные опухоли, как правило, более серьезными, чем благоприятных опухолей. They may be life- threatening.Они могут быть опасны для жизни.
  • Malignant tumors often can be removed.Злокачественные опухоли часто может быть удален. But sometimes they grow back.Но иногда они растут назад.
  • Malignant tumors can invade and damage nearby tissues and organs.Злокачественные опухоли могут вторгаться и повреждения близлежащих тканей и органов.
  • Cancer cells can break away from a malignant tumor and spread to other parts of the body.Рак клетки могут отказаться от злокачественных новообразований и распространится на другие части тела. Cancer cells spread by entering the bloodstream or the lymphatic system .Рак клетки распространяются, введя систему кровообращения или лимфатическую систему. The cancer cells form new tumors that damage other organs.Раковые клетки образуют новые опухоли, что повреждения других органов. The spread of cancer is called metastasis .Распространение рака называется метастазами.

When colorectal cancer spreads outside the colon or rectum, cancer cells are often found in nearby lymph nodes .Когда рака прямой кишки распространяется не двоеточие или прямой кишки раковые клетки часто обнаруживают в близлежащих лимфатических узлов. If cancer cells have reached these nodes, they may also have spread to other lymph nodes or other organs.Если раковые клетки достигли эти узлы, они могут также распространиться на другие лимфатических узлов или других органов. Colorectal cancer cells most often spread to the liver.Коло-ректальных раковые клетки чаще всего распространились на печень.

When cancer spreads from its original place to another part of the body, the new tumor has the same kind of abnormal cells and the same name as the original tumor.Когда рак распространяется от его первоначального места в другое, части тела, новых опухолей же рода атипичные клетки и тем же именем, что и основной опухоли. For example, if colorectal cancer spreads to the liver, the cancer cells in the liver are actually colorectal cancer cells.Например, в случае рака прямой кишки распространяется на печень, раковые клетки в печени действительно колоректальным раком клетки. The disease is metastatic colorectal cancer, not liver cancer.Болезнь метастазирование рака прямой кишки, а не рак печени. For that reason, it is treated as colorectal cancer, not liver cancer.По этой причине он рассматривается как колоректальным раком, не рак печени. Doctors call the new tumor "distant" or metastatic disease.Врачи требуют новых опухолевых "дальних" или метастазирование болезни.